韓国のとうもろこしパン（옥수수빵）とは｜韓国語の読み方・味・中身・食べ方

この記事は、Han Select（株式会社プラティーン）が自社の商品の紹介を含めて書いています。

韓国のとうもろこしパンは、韓国語で「옥수수빵（オクススパン）」。옥수수（オクスス）は「とうもろこし」、빵（パン）は「パン」という意味です。今回確かめた韓国の商品には、とうもろこしの形をしたパンや、とうもろこしを使った蒸しケーキがあります。

この記事では、名前の意味と読み方、韓国で見かける2つのタイプ、中身と味の例、冷凍品の食べ方とアレルギー表示の見方をまとめます。Han Selectでは、当店（株式会社プラティーン）が企画し国内の工場で製造した、冷凍のとうもろこしパンを販売しています。韓国のメーカーやお店の商品ではありません。当店の商品は記事の後半で紹介します。

とうもろこしパンは韓国語で「옥수수빵（オクススパン）」

韓国語の名前を分けると、次のとおりです。

カタカナの読みは目安で、実際の韓国語の発音とは少し違います。日本語では「オクススパン」と書かれることがあります。

韓国で確かめられた、とうもろこしのパンの例

「옥수수빵」は1つの商品名ではなく、「とうもろこしのパン」という意味の言葉です。今回確かめた韓国の商品では、次の2つの例がありました。韓国のとうもろこしのパンがこの2種類だけ、という意味ではありません。

とうもろこしの形のパン

じゃがいもの形のカムジャパン（감자빵）、さつまいもの形のコグマパン（고구마빵）と同じように、とうもろこしの見た目に作ったパンです。カムジャパンも売っている春川の감자밭は、公式のオンラインストアで「초당옥수수빵（チョダンオクススパン）」を売っています（2026年10月23日確認）。カムジャパンの成り立ちは、カムジャパンとは？の記事でまとめています。

とうもろこしの蒸しケーキ

もう1つは、とうもろこしを使った生地を蒸して作るタイプです。韓国の製パン会社 삼립식품（現 SPC삼립）は、2015年12月に「잘익은 옥수수 이야기（よく熟れたとうもろこしの話）」を発売しました。発売時の報道では、とうもろこしをすりつぶして入れた「찜케익（蒸しケーキ）」で、オーブンで焼く一般的なパンと違い、熱い蒸気で蒸して作ると紹介されています。

中身と味の例｜감자밭の초당옥수수빵の表示から

中身と味は、作る店によって違います。ここでは例として、감자밭の「초당옥수수빵」の商品ページに載っている表示を見てみます（2026年10月23日確認）。

• 重さ：1個95g（5個入りの箱を2箱で販売）
• 中身：ニュージーランド産のクリームチーズを使い、国産の초당옥수수の粒を入れていると説明しています
• 原材料：クリームチーズのほか、でんぷんの加工品、糖類加工品（外国産のとうもろこしでんぷんを含む）、とうもろこしの粉（国産）、全卵液など
• 味の説明：クリームチーズの酸味をおさえたやさしい甘さで、とうもろこしの粒の食感を生かした、という趣旨です
• アレルギー表示：乳・大豆・卵・牛肉を含む（韓国の表示）

今回確かめた감자밭の商品は、やさしい甘さとクリームチーズを特徴にした、おやつ寄りの商品です。ほかの店の商品の味は、それぞれの説明と原材料で確かめてください。

冷凍のとうもろこしパンの食べ方

冷凍のとうもろこしパンは、商品ごとに「温めて食べる」か「解凍してそのまま食べられる」かが違います。まず、手元の商品の表示を確かめてください。下の表は2つの例です。

• 加熱が要るかどうかと、その方法は、手元の商品の包装の表示に従う。감자밭の例のように、案内によって解凍時間の書き方が違うこともあるので、包装の表示を優先してください
• 短めから温めて、足りなければ少しずつ足す。もち系の生地は、温めすぎるとかたくなることがあります
• 解凍したものは再冷凍しない。감자밭の表示にも「解凍後に再冷凍しないでください」とあります。当店の商品も、解凍したものは再冷凍しないようお願いしています

温め方の目安と、かたくなったときの直し方はコグマパン・カムジャパンの温め方、冷凍庫での保存と期限の見方はカムジャパン・コグマパン・野菜パンの保存方法の記事にまとめています。

カロリーとアレルギー表示の見方

カロリーは、大きさも中身も商品ごとに違います。買った商品の栄養成分表示で確かめてください。表示の単位（1個あたりか、100gあたりか）も商品によって違います。

アレルギーの表示も、商品ごとに違います。上の2つでは、감자밭の초당옥수수빵は乳・大豆・卵・牛肉を表示しています。当店のとうもろこしパンは、野菜パン5種まとめての表示で卵・乳成分・大豆・牛肉・鶏肉です。肉由来の原料を避けたい方は、買う前に原材料を確かめ、わからない点はお問い合わせください。

Han Selectのとうもろこしパン

当店のとうもろこしパンは、株式会社プラティーンが企画し、国内の工場で製造した冷凍のもちパンです。商品ページでは「とうもろこしとコーンポタージュの味わい」「黄色と緑のかたちも楽しめる」と紹介しています。電子レンジで温めて食べる冷凍品です。

原材料・アレルギーは、お届けした商品の包装の表示もあわせてご確認ください。届いた時点で商品が解けていた場合は、再冷凍せずにお問い合わせからご連絡ください。返品・不良品の扱いは返金ポリシーに記載しています。

よくある質問

Q. とうもろこしパンは韓国語で何といいますか？

「옥수수빵（オクススパン）」です。옥수수が「とうもろこし」、빵が「パン」です。甘い品種のとうもろこしを使ったものは「초당옥수수빵（チョダンオクススパン）」と呼ばれることもあります。

Q. 甘いパンですか、しょっぱいパンですか？

商品によって違います。감자밭の초당옥수수빵はクリームチーズと甘いとうもろこしを合わせた、おやつ寄りの味です。当店のとうもろこしパンは、商品ページで「とうもろこしとコーンポタージュの味わい」と紹介しています。

Q. 冷凍のまま食べられますか？

商品の表示に従ってください。「解凍してそのまま食べられる」と表示している商品もあれば、温めて食べる前提の商品もあります。当店のとうもろこしパンは、電子レンジで温めてお召し上がりください。

Q. 当店のとうもろこしパンは1個何kcalですか？

商品ページの栄養成分表示は100gあたり218kcal（推定値）です。1個110gに直すと約240kcalですが、推定値からの概算です。

Q. 日持ちはどのくらいですか？

商品によって違います。当店のとうもろこしパンは冷凍で6か月です（個別の期限日は包装に記載。お届け日から6か月の残り期間を保証するものではありません）。解凍したものは再冷凍せず、温めたら早めにお召し上がりください。

Q. 子どもに食べさせても大丈夫ですか？

お子さま一人ひとりに合うかどうかは、当店では判断できません。まず、原材料とアレルギーの表示を包装で確かめてください。もちもちした生地なので、子どもの年齢や食べる力に合わせて、食べさせるかどうか、どのくらいの大きさにするかを決めてください。食べさせる場合は小さく切って、飲み込むまでそばで見ていてください。小さく切っても、のどに詰まる危険がなくなるわけではありません。消費者庁のメールマガジン（Vol.569）でも、カットパンによる乳児の窒息事故を受けて、1歳前後の子どもには小さく切って与え、飲み込むまで目を離さないよう呼びかけています。

まとめ

• とうもろこしパンは韓国語で「옥수수빵（オクススパン）」。옥수수＝とうもろこし、빵＝パン
• 今回確かめた韓国の商品には、とうもろこしの形のパンと、蒸しケーキがあった
• 中身・味・重さは店ごとに違う。原材料とアレルギーは買う商品の表示で確認
• 冷凍品は「温めて食べる」か「解凍してそのまま」かを表示で確かめる。解凍したら再冷凍しない
• 当店のとうもろこしパンは1個110g。電子レンジで温めて食べる冷凍品

参考にした資料（2026年10月23日確認）：감자밭 公式オンラインストア（초당옥수수빵の商品ページと表示）／재경일보（2015年12月4日・삼립식품「잘익은 옥수수 이야기」発売）／코메디닷컴（2022年6月8日・초당옥수수の名前の意味）／Han Select とうもろこしパンの商品ページ／消費者庁（賞味期限と消費期限）／消費者庁 子どもを事故から守る！メール Vol.569（パン等による子どもの窒息や誤嚥）。他店の商品の情報は確認日時点のものです。

執筆・商品情報：Han Select（株式会社プラティーン）。価格・仕様は2026年10月23日確認時点。最新の価格・在庫・配送条件は商品ページをご確認ください。