韓国のかぼちゃパン（단호박빵）とは｜韓国語の読み方・味・食べ方・カロリー

この記事は、Han Select（株式会社プラティーン）が自社の商品の紹介を含めて書いています。

かぼちゃパンは、韓国語で「호박빵（ホバッパン）」です。甘いかぼちゃ（단호박）を使ったパンは「단호박빵（タンホバッパン）」と表現します。단호박（タンホバク）は、韓国の国語辞典で「かぼちゃのうち、味が甘く食用として栽培するもの」と説明されている言葉です。

この記事では、韓国語の名前の意味と読み方、韓国の野菜の形のパンにかぼちゃの例があるか、Han Selectのかぼちゃパンの味・原材料・食べ方・カロリー・アレルギー表示をまとめます。Han Selectのかぼちゃパンは、当店（株式会社プラティーン）が企画し国内の工場で製造した冷凍のもちパンで、韓国のメーカーやお店の商品ではありません（製造は国内ですが、商品ページの原材料ではかぼちゃは中国産です）。

かぼちゃパンは韓国語で「호박빵」「단호박빵」

韓国語の名前を分けると、次のとおりです。

カタカナの読みは目安で、実際の韓国語の発音とは少し違います。

韓国にも、かぼちゃの形のパンはある？

あります。韓国・江陵（カンヌン）のブランド「ジョンナンミミョンガ（정남미명과）」は、じゃがいもやとうもろこしなど作物の形をしたパンを作っていて、日本の輸入販売元のプレスリリース（2026年1月13日）では、そのシリーズの種類に「かぼちゃ」が挙げられ、もち米の生地のパンと紹介されています。

当店のかぼちゃパンも、かぼちゃの形をしたもちパンですが、国内の工場で製造した別の商品で、上のブランドとは関係がありません。じゃがいもの形のカムジャパン、さつまいもの形のコグマパンの成り立ちはカムジャパンとは？・コグマパンとは？、とうもろこしのパンは韓国のとうもろこしパン（옥수수빵）とはの記事でまとめています。

Han Selectのかぼちゃパンの味と原材料

当店のかぼちゃパンは、かぼちゃの形の冷凍のもちパンです。商品ページでは「かぼちゃとキャラメルを合わせた、もちっとしたひと品」と紹介しています（2026年10月30日確認）。原材料の名前は「かぼちゃ」で、品種（단호박かどうか）は表示されていません。

• 名称：餅パン
• 重さ：1個140g（当店の野菜パン5種のなかでいちばん重い種類です。コグマ・カムジャは各100g、とうもろこし・ネギは各110g）
• 主な原材料：かぼちゃ（中国産）・加工澱粉・牛乳・卵・バター・オリゴ糖・かぼちゃパウダー・キャラメルペーストなど。原材料の全文は商品ページに載せています。お届け後は包装の表示を優先してください
• 見た目：個体により色味・形に差があります

甘い系の味なので、当店の5種のなかでは、コグマパン（さつまいも）と並んでおやつ向きの種類です。5種の味の違いは野菜パン5種を比較の記事にまとめています。

冷凍のかぼちゃパンの食べ方

当店のかぼちゃパンは、電子レンジで温めて食べる冷凍品です。商品ページの目安は次のとおりです。

• この目安は1個100gの場合です。かぼちゃパンは1個140gなので、商品ページのとおり、温まり具合を確かめて、足りなければ10秒ずつ足してください。機種や状態によって時間は変わります
• 解凍したものは再冷凍しない。温めたら早めにお召し上がりください

温め方のくわしい説明はコグマパン・カムジャパンの温め方、冷凍庫での保存と期限の見方はカムジャパン・コグマパン・野菜パンの保存方法の記事にまとめています。

カロリーとアレルギー表示

商品ページの栄養成分表示は100gあたり（推定値）です。1個140gに直した数字は、推定値からの概算です。

アレルギーは、商品ページで「卵・乳成分・大豆・牛肉・鶏肉」と表示しています。これは野菜パン5種まとめての表示で、かぼちゃパンだけの内訳ではありません。種類ごとの内訳は、当店が製造元に確認しているところです。食物アレルギーのある方は、購入前にお問い合わせください（原材料には牛乳・卵・バターが入っています）。お届け後は包装の表示を優先し、商品ページと表示に差がある、または疑問がある場合は、食べる前にお問い合わせください。

ハロウィンや秋の集まりに出すときの確認

かぼちゃの形なので、商品ページでも「秋のおやつやハロウィンのテーブルにも」と紹介しています。人数分を出すときは、次の点を先に確かめておくと安心です。

• アレルギー：卵・乳成分・大豆・牛肉・鶏肉の表示（野菜パン5種まとめて）があります。かぼちゃパンだけの内訳は製造元に確認中なので、食物アレルギーのある方には、当店で個別の内訳を確認できるまで出さないでください
• 温める時間：商品ページの電子レンジの目安は1個あたりです。1個ずつ、様子を見ながら温めてください
• 冷凍庫の置き場所：内容量の合計は6個セットで840g、12個で1.68kg、24個で3.36kg（包装を除く重さ）です。届く前に冷凍庫に置き場所を作っておいてください
• 届く日：発送の目安はご注文から1〜5営業日です。使う日が決まっている場合は、ご注文前にお問い合わせから納品日をご相談ください
• 受け取り：クール冷凍便で届きます。宅配ボックス・置き配は使えません。届いた時点で解けていた場合は、再冷凍せずにお問い合わせからご連絡ください。返品・不良品の扱いは返金ポリシーに記載しています

よくある質問

Q. かぼちゃパンは韓国語で何といいますか？

「호박빵（ホバッパン）」です。甘いかぼちゃ（단호박）を使ったパンは「단호박빵（タンホバッパン）」と表現します。호박が「かぼちゃ」、단호박が「甘いかぼちゃ」、빵が「パン」です。

Q. 「단호박」と「애호박」は何が違いますか？

韓国の標準国語大辞典では、단호박は「味が甘く食用として栽培するかぼちゃ」、애호박は「熟していない若いかぼちゃ」と説明されています。甘いかぼちゃのパンを探すときは「단호박빵」で探します。

Q. Han Selectのかぼちゃパンは韓国から輸入した商品ですか？

いいえ。当店（株式会社プラティーン）が企画し、国内の工場で製造した商品です。商品ページの原材料では、かぼちゃは中国産です。ほかの個々の原料の産地を知りたい方は、購入前にお問い合わせください。韓国のメーカーやお店の商品ではありません。

Q. 1個何kcalですか？

商品ページの栄養成分表示は100gあたり265kcal（推定値）です。1個140gに直すと約371kcalですが、推定値からの概算です。

Q. 冷凍のまま食べられますか？

当店のかぼちゃパンは、電子レンジで温めてお召し上がりください。500Wで1個100gの目安は冷凍のまま60〜90秒で、140gのかぼちゃパンは温まり具合を確かめて10秒ずつ足してください。

Q. 子どもに食べさせても大丈夫ですか？

お子さま一人ひとりに合うかどうかは、当店では判断できません。まず、原材料とアレルギーの表示を包装で確かめてください。アレルギーの表示は野菜パン5種まとめてのもので、かぼちゃパンだけの内訳は確認中です。食物アレルギーのあるお子さまには、当店で個別の内訳を確認できるまで食べさせないでください。もちもちした生地なので、子どもの年齢や食べる力に合わせて、食べさせるかどうか、どのくらいの大きさにするかを決めてください。食べさせる場合は小さく切って、飲み込むまでそばで見ていてください。小さく切っても、のどに詰まる危険がなくなるわけではありません。消費者庁のメールマガジン（Vol.569）でも、カットパンによる乳児の窒息事故を受けて、1歳前後の子どもには小さく切って与え、飲み込むまで目を離さないよう呼びかけています。これはパン全般についての注意で、当店のかぼちゃパンが乳幼児に向いていることを示すものではありません。

まとめ

• かぼちゃパンは韓国語で「호박빵（ホバッパン）」。甘いかぼちゃのパンは「단호박빵（タンホバッパン）」
• 단호박は「味が甘く食用として栽培するかぼちゃ」。애호박（若いかぼちゃ）とは別。단호박빵は商品名ではなく「甘いかぼちゃのパン」という言い方
• 韓国・江陵のブランドの野菜の形のパンにも「かぼちゃ」がある。当店の商品はそれとは別の国内製造品
• 当店のかぼちゃパンは1個140g。かぼちゃとキャラメルの味の、電子レンジで温める冷凍のもちパン（かぼちゃは中国産）
• 商品ページの表示は100gあたり265kcal（推定値）。アレルギーは野菜パン5種まとめて卵・乳成分・大豆・牛肉・鶏肉（かぼちゃパンだけの内訳は確認中）。食物アレルギーのある方は購入前にお問い合わせを

参考にした資料：국립국어원 표준국어대사전「단호박」／국립국어원 표준국어대사전「애호박」（2026年10月27日確認）／株式会社ハルコ プレスリリース（PR TIMES・2026年1月13日）／한경비즈니스「정남미명과, 국내산 농산물로 만든 구황작물빵 최초 일본 수출」（2025年3月13日・ブランド名と江陵の確認）／Han Select かぼちゃパンの商品ページ／消費者庁（賞味期限と消費期限）／消費者庁 子どもを事故から守る！メール Vol.569（パン等による子どもの窒息や誤嚥）（ほかは2026年10月30日確認）。

執筆・商品情報：Han Select（株式会社プラティーン）。価格・仕様は2026年10月30日確認時点。最新の価格・在庫・配送条件は商品ページをご確認ください。